take on me

Yeah now that was brilliant fun , I mean , it was actually again , the first time was a Take on Me , it was a great , great thing , but you know , it was a cover and this Same Brand New You we wrote .

是实在好玩得没治了，我是说，《接受我》拿了又一个第一，真是很棒、很棒的一件事，不过你知道，《全新旧友》是我们写的封面主打歌曲。

I sympathized awhile ; but when the children fell ill of the measles , and I had to tend them , and take on me the cares of a woman at once , I changed my ideas .

他盘算着这些侮辱，心里越发气不过。有一阵我还同情他，但当孩子们都出麻疹时，我看护他们，担负起一个女人的责任，我就改变想法了。

Here are some candies from Engacreage ; take one on me .

这是来自英国的糖果，尝一个吧！

' I put on the back of the sign'I 've just been dumped'as I 'm hoping some hot guy will take pity on me , 'she added .

我把自己被甩的经历写成标语，希望有人会同情我。

She 's the one who offended you . don 't take it out on me .

是她得罪了你，可别在我身上出气（=气可别出在我身上）。

She shouldn 't take it out on me !

也不要把气撒在我身上！

Every time you get mad , you take it out on me .

每次你心情不好都拿我出气。

And she wants to take it out on me .

她就想到我头上来撒气。

Take it easy on me .

在涐身边会很轻松。

Be angry all you want . Don 't take it out on me .

你尽量生气，别把气出在我头上就是了。

Oh , you wanna take this out on me ?

你要拿我出气吗

I know you have had a bad day , but don 't take it out on me .

我知道你一天都不高兴，但不要在我身上出气！

Well , whatever it is , why did he have to take it out on me ?

好吧不管为什么他为什么拿我当出气筒

You wanna take it out on me ?

你想责怪我么？

And it 's starting to take a toll on me and the kids .

现在已经影响到我和孩子们了。

Take a chance on me . If you need me , let me know , gonna be around .

相信我吧，如果你需要我，请让我知道，我会挺身而出。

Eventually the long lines wherever I went started to take a toll on me .

后来，去哪儿哪儿都得排大队让我有点崩溃了。

If you 're mad at him , don 't take it out on me .

如果你生他的气，不要拿我做出气筒。

Just because you 're unhappy doesn 't mean you can take it out on me .

你心里不舒服，并不表示你可以拿我出气。你只有一张嘴。

It 's not my fault that you 've had a bad day ; don 't take it out on me .

你这一天过得不愉快不是我的错，别拿我出气。

I know you 're upset about not getting the promotion , but don 't take it out on me .

我知道你对没有升职感到很难过，但是别把这件事发泄在我身上。

After getting less-than-adequate sleep for5 consecutive nights , I noticed it had started to take a toll on me .

在连续五个晚上获得的睡眠少于足够数目后，我发现，它开始对我产生出影响。

But I re － membered ！ how cruel children can he to small animals ， and I did not want the boy to take his revenge on me .

我想起小孩子们对小动物会有多么残酷，我可不想他找我报复，

A brash economics graduate of Harvard , he was annoyed that ' they wouldn 't take a chance on me right out of college , ' he says .

他说他那时是一名莽撞的哈佛大学经济学本科毕业生，对一出校门学校就不肯再给他一次机会感到气愤。

I only take on work that excites me , even if it means turning down lots of money

我只做那些令我感兴趣的工作，即使这意味着要少赚很多钱。

Why do you always take your annoyance out on me ?

为什么你不高兴时总是对我出气？

Don 't take your anger out on me , I wasn 't even there !

不要把你的怒气发泄在我头上，我根本就不在场！

Don 't take your spite out on me !

别拿我当出气筒！

Take your revenge out on me .

就用我来报复他吧。

This disparity led some of those women to take their resentment out on me .

我的境遇好于其他女性，使得她们中的一些人迁怒于我。